When an external drive isn't mounting, first check Disk Utility for errors before attempting any data recovery steps. This basic diagnostic can save you from more complex procedures later.
Have you considered:
security utilities compatible with macOS Ventura and Sonoma
(https://hormozstore.com/graphics-and-design/77265-pain2d.html)
Find out why:
When comparing file archiving tools, consider both compression speed and the final archive size, as some formats prioritize one over the other.